BuzzerBeater Forums

BB Italia > Errore di traduzione

Errore di traduzione (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Arlen
This Post:
00
139053.1
Date: 4/3/2010 6:42:03 AM
Overall Posts Rated:
11
[dalle regole in English]

Games
"We can't win at home and we can't win on the road. My problem as general manager is I can't think of another place to play."

[dalle regole Italiche]

Partite
"Non possiamo vincere in casa e non possiamo vincere SULLA STRADA. Il mio problema come direttore generale è che non so pensare ad un altro posto per giocare."


E' possibile sostituire la traduzione "on the road" con "in trasferta" piuttosto che "sulla strada " ? :P :P :P

PS : non è per criticare l'ottimo lavoro dei LA, è solo per riderci su :D

From: Zezo™

This Post:
00
139053.3 in reply to 139053.1
Date: 4/3/2010 6:48:52 AM
Overall Posts Rated:
134134
prendo nota e correggo :)
la prossima volta usa l'apposito thread!