BuzzerBeater Forums

Help - English > Spain u21 NT

Spain u21 NT

Set priority
Show messages by
From: perp06
This Post:
00
137914.1
Date: 3/27/2010 10:36:33 PM
Overall Posts Rated:
66
My player (13796272) has some message posted on his profile about the spanish U21 NT but I couldnt fully understand it because it was in spanish and I have forgotten most of what I learned in school. i looked at the spanish U21 NT home page but they have no players listed on their roster. Can anybody help me out with whats going on here?

This Post:
00
137914.2 in reply to 137914.1
Date: 3/27/2010 10:48:32 PM
Overall Posts Rated:
522522
I have the same message. No idea what it said. I tried google translator but still wasn't sure what it said.

From: papag

This Post:
00
137914.3 in reply to 137914.1
Date: 3/27/2010 11:20:07 PM
Overall Posts Rated:
22
Maybe is you copy pasted the message it would be easier for us. I'm assuming it is informing you that the U21 NT coach is interested in your player and wants you to send him your stats, but based on your players age, potential and salary i somehow find that doubtful. Does the message kinda look like this in structure:


Australia National Team Advertisement
If you receive this message could you please send J-Dog a BB message with the appropriate players skills.

We are looking for players that are well rounded with a good track record for enthusiasm.

We currently have our team in place but will like develop for the future as well.

Cheers

J-Dog

That's what the Australian one looks like.

From: iwen
This Post:
00
137914.4 in reply to 137914.3
Date: 3/27/2010 11:39:07 PM
Overall Posts Rated:
345345
From my understanding of the message, it seems like the Spanish coach is saying goodbye cause he isn't running again.

This Post:
00
137914.5 in reply to 137914.3
Date: 3/27/2010 11:39:39 PM
Overall Posts Rated:
522522

España National Team Advertisement
Mara, seleccionador de EspaÑa sub21 - Ñ21, se despide cordialmente de vosotros. Gracias por entender los entrenos pedidos, los rechazos a jugadores que no llegaban, las calamidades que hemos sufrido, etc...

Ha sido un placer,

Adiós.

This Post:
00
137914.6 in reply to 137914.5
Date: 3/28/2010 5:39:21 AM
Overall Posts Rated:
00
It says that Mara, Spanish sub21 coach, is leaving the game, and that he's gratefull to everybody that have contrivuted to Sub21 Sapnish NT during his coaching time.

This Post:
00
137914.7 in reply to 137914.6
Date: 3/28/2010 6:45:20 AM
Overall Posts Rated:
522522
Thank you :)

This Post:
00
137914.8 in reply to 137914.6
Date: 3/28/2010 11:17:53 AM
Overall Posts Rated:
66
Thanks for the translation..

From: shawnvb
This Post:
00
137914.9 in reply to 137914.8
Date: 3/28/2010 1:54:31 PM
Overall Posts Rated:
1717
I got that too, thanks for the translation.